Building Healthy Communities for Recovery

From October 23^rd to 25^th, we held the fifth folk song concert tour at 11 venues in Koriyama City, Katsurao Village, Motomiya City and Nihonmatsu City in Fukushima Prefecture featuring the popular comedian Mr. Nekohachi EDOYA and the folk music team called ‘Minyo-jin’. Same as the previous tours, every venue was packed with the audience with excited and throbbing expression.

The concert started with the smooth lead of Mr. Nekohachi, who is famous for his performance of mimicking animals. Led by the dynamic intro of Shamisen (traditional Japanese string instrument), the singers’ powerful and penetrating voices pleasantly filled the venue. First, each performer sung his/her specialty, and then the performers took requests from the audience. Not only the Fukushima-originated folk songs such as ‘Aizu Bandaisan’ and ‘Soma Nagareyama’ thrilled the audience, the songs rooted in Tohoku area such as ‘Sado Okesa’ and ‘Tsugaru Aiya Bushi’ also moved some of the audience to tears since these songs invoked the memory of their family members. In the finale, ‘Soma Bon-uta’, one of the standard pieces among Fukushima people, was performed and the audience truly enjoyed clapping, swinging, singing along and dancing. The highlight of the concert was the part in which Mr. Nekohachi and Ms. Keiko CHIDA together performed four songs in which names of animals appear in lyrics. In the interval of the beautiful singing performance of Ms. CHIDA, Mr. Nekohachi mimicked the voice of animals such as cows and bush warblers comically but to the life, which filled the venue with roaring laughter. 

Here are some remarks we received from the audience. 

A lady who participated in the concert at Odagaisama Center on October 23^rd

‘I stayed with my daughter, who lived outside Fukushima Prefecture for three months right after the earthquake before moving to this Miharu Temporary Housing Complex. I am getting used to the life here and I enjoy doing handicraft such as knitting with other residents. I had the knitting session today too, but I wrapped up earlier to get a good seat at the concert! Usually I am not that interested in concerts but if it is folk music, that is different. I laughed a lot for the first time in a long time. The winter here is much colder than Hamadori, where I used to live and the heat in summer is also tough, but I am getting used to and trying to cheer up.’ 

Ms. Konno, aged 63, participated in the concert at Takagi Temporary Housing Complex on October 25^th

‘The concert was great! It all cleared the wretched feeling I had been feeling these days. The song I requested, ‘Kabenuri Jinku’, is the song of my memories. I should have brought my husband too.’ She was originally from Chiba Prefecture in Kanto area and moved to Namie Town when she got married. She told us that she enjoyed working on handicraft with the other residents in her free time and she also expressed her wish to let people all over Japan know how the residents were trying to move forward.

On August 9^th 2013, we organized a community interaction event at Matsukawa Daini Temporary Housing Complex in Fukushima City, Fukushima Prefecture. The event program included body massages by a professional physical therapist, folk music concert and a magic show. A total of 41 participants gathered at the community center in the temporary housing complex and enjoyed the entertaining performance, briefly forgetting the mental fatigue, which the evacuees daily experience.

Although the event had been announced to begin at 1:00 p.m., several participants started coming at around 12:30 p.m. In the first hour, the participants received body massage by the professional physiotherapist, Ms. Yokoyama, which helped the participants relax their bodies and receive advice on their health condition. At 2:00 p.m., a pair of men in bright costumes showed up in front of the audience, who turned out to be the great magicians/comedy duo ‘Akkerakan’. They performed various and eye-catching tricks and even a pigeon appeared from a hat, which evoked a wave of applause among the audience. A 10 years-old boy, Sho, who participated in the event with his grandmother, volunteered and greatly enjoyed to assist the magician duo. With an excited and amused smile, he told us that it was his first time to see a magic so closely. Then the folk music concert started, amusing the audience with powerful music, dance and comical short drama. During the concert, the audience intently listened to the united harmony of powerful singing voice, Shamisen (Japanese traditional string instrument) and Tsuzumi (Japanese traditional drum). Some participants shed tears when they and the performers together sang a message song about the prayers for the recovery of disaster-affected areas. Then, changing the atmosphere completely, a short comedy drama was performed, which featured a character that was very popular among the senior generation of the participants. The event ended with the biggest applause and beaming smiles of the audience.

Since the residents in Matsukawa Daini Temporary Housing Complex are originally from the same village, the social ties are relatively retained, and there are opportunities for gathering and doing activities together. Still, the participants assured that they were happy to join such events that gave another opportunity to come out to mingle with other residents. They are originally from Iitate Village, a large area of which is classified in the off-limit zone due to the high level of radiation. When an AAR Japan staff member Matsumoto had a chance to talk with two of the participants, Ms. Ito and Ms. Takahashi, they spoke cheerfully and, even with a laugh, described their village as ‘the area that was most severely damaged by the radiation’. They continued, ‘Even after moving to this temporary housing complex, we are doing quite well since the residents are all from the same village. We enjoy playing gateball and crafting basket together, and we are getting along well’. However, when they were asked whether they wanted to return to their home village, their facial expression slightly hardened. They answered, ‘We are not sure about that, since we are not able to return in any way’. This is the moment when we re-acknowledged that there is still a long way to go for the evacuees to positively look at their future. We will continue our efforts to cheer up the feelings of disaster-affected people and help them regain the strength to look forward.