Give Healthy Food to Poor Children in Hungary

(ENGLISH BELOW)

Kedves Támogatóink!

Lezárult a tanév, elkezdodött az iskolában a nyári szünet. Mi azonban nem álltunk le teljesen, nyári táboroknak és 1-2 teljes évben muködo óvodának a nyár folyamán is fozünk.

Ez az év újra egy "normális" év volt, már egyértelmuen elmúlt a COVID járvány. Valamennyi hatása úgy tunik, hogy azért van, kicsit átrendezodtek az étkezési szokások. Többen vannak, akik otthonról hoznak ebédet, mert rászoktak a családok az otthoni fozésre. Mi persze rendületlenül fozünk és amikor szükséges akkor a rászorulókat segítjük.

Nagyon köszönjük, hogy rendszeres és eseti adományozóinknak köszönhetoen továbbra is támogatni tudjuk a szegényebb családok gyermekeinek ebédeltetését.

Üdvözlettel,

    Kátai Szabolcs + az SZWNA csapata

---------------------------------

Dear Supporters!

The school year has ended, the summer vacation has begun. However, we have not stopped completely, we also cook for summer camps and 1-2 year-round kindergartens during the summer.

This year was again a "normal" year, the COVID epidemic has clearly passed. Nevertheless some effects seem to have remained, eating habits have been slightly rearranged. There are more children who bring lunch from home, because families are used to cooking at home. Of course, we cook devotedly and when necessary we help those in need.

Thank you all our regular and occasional donors for continuing to support the lunch of children from poorer families.


Best regards,

   Szabolcs Kátai + the SZWNA team