VENEZUELA: EDUCATE, FEED AND HEAL 400 SLUM KIDS

Versión en Español / Spanish version

1. ¿Qué cantidad de comida requiere el comedor escolar de la escuela Jenaro Aguirre Elorriaga para alimentar balanceadamente a 400 estudiantes?
2. ¿Cuánto dinero necesita la Fundación Madre María Luisa Casar para realizar las compras de los alimentos?Como ha influido la inflación de la economía?

Estas son preguntas sobre el comedor escolar que nos son frecuentemente realizadas y cuyas respuestas queremos compartir con ustedes:

1) Cantidad de comida: Para alimentar a los 400 estudiantes mensualmente se requieren de 3.050Kg de alimentos aproximadamente (trimestralmente: 9.150Kg aprox.)

2) Costo de los alimentos: En el primer trimestre del año 2018 la fundación requirió de $4.671,25; mientras que para el primer trimestre del año 2019 fueron $17.211,81. El incrementó fue de 268%, casi el cuádruple en sólo un año a causa de la inflación económica que sufre Venezuela.

El cuadro a continuación muestra por grupo de alimentos y su respectivo desglose los consumos mensuales, el 1er trimestre del 2018 y 2019 expresado en dólares y los porcentajes de aumento para cada alimento que debe adquirir mensualmente la fundación para cumplir con uno de sus objetivos principales, que es brindar a los 400 niños de la escuela Jenaro Aguirre Elorriaga una alimentación balanceada que les permita un sano desarrollo físico e intelectual.

La situación de inflación en el país presenta un panorama de múltiples desafíos, que influyen en la adquisición de alimentos para brindar el acostumbrado almuerzo y merienda diariamente a los estudiantes:

• El alza de los precios cada vez mayor y a mayor velocidad
• La difícil adquisición de los alimentos debido a la intermitencia y/o inexistencia de los mismos en los mercados
• El aumento en la frecuencia del cobro de productos y servicios en dólares (desfavorable y volátiles tasas de cambio)
• La estimación de la continuación del ritmo inflacionario durante el resto del año

La Fundación ha cuadruplicado sus esfuerzos para enfrentar estos desafíos y poder seguir ofreciendo a nuestros niños venezolanos la atención lograda hasta hoy no solo en materia de alimentación sino de educación y salud.

Seguiremos respondiendo a sus inquietudes y estamos muy agradecidos por su valiosísimo aporte, el cual nos ha permitido por mas de 20 años ininterrumpidos enfrentar las adversidades que se presentan en el camino para seguir construyendo futuro.

English version / Versión en Inglés

1)    How much food does the school cafeteria of Jenaro Aguirre Elorriaga School require to feed 400 students with a balanced diet?

2)    How much money does Fundación Madre María Luisa Casar need to buy this food? How has the economy inflation influenced this?

These are the questions frequently asked about the school cafeteria, and we would like to share the answers with you:

1)    Amount of food: To feed 400 students monthly, approximately 3,050Kg of food are required (quarterly: 9,150 Kg approx.)

2)    Cost of food: In the first quarter of 2018 the foundation required US$4,671.25; for the first quarter of 2019 it was US$17,211.81. The increase was 268%, it is almost the fourfold in just one year due to the economic inflation in Venezuela.

The chart below shows the breakdown of the monthly consumption for each food group. The 1st quarter of 2018 and 2019 expressed in US dollars, and the percentages of increase for each food that the Foundation must purchase every month to meet one of its main objectives, which is to provide the 400 children of Jenaro Aguirre Elorriaga school a balanced diet that allows them a healthy physical and intellectual development.

The inflation in the country presents multiple challenges, which influences the acquisition of food to provide the usual lunch and snack to the students daily:

• The rise in prices is increasing even more and faster
• The difficult acquisition of food due to shortages of product in the market
• The increase in the frequency of purchasing products and services in US dollars and the unfavorable and volatile exchange rates
• The estimation of the continued inflation during the rest of the year

The Foundation has quadrupled its efforts to face these challenges. We have been able to continue offering our Venezuelan children the care they deserve; not only in terms of food, but also in terms of education and health.

We will respond to your concerns and we are very grateful for all your support. Your continued contributions have enabled us to provide for these children for over 20 years. The Foundation and the students of the Jenaro Aguirre Elorriaga school thank you for this as you have transformed the lives of thousand of children and given them a future.