Help Masurian kids to learn competences of future

/Polish version below/

We wish you all the best in the New Year! May 2025 bring you success, inspiration, and countless reasons to smile. Let it be a year filled with health, joy, and the fulfillment of all your dreams—including your philanthropic ones.

What’s new with us? This school year, we’ve welcomed a new school into our programs! We’re working with high school students who are eager to get involved in volunteer activities and bring creative ideas to life.

Since the fall of 2024, we’ve introduced a new focus to our work with students across several schools. Using the framework of the Sustainable Development Goals, we’re educating youth on how to care for our planet and combat climate change. This topic has sparked tremendous interest among young people.

We explore issues such as responsible consumption, revealing who makes our clothes and how much they earn, where the food in our stores comes from, and the impact of human actions on animals, plants, and the climate. Students independently uncover the connections between their consumer choices and global challenges, particularly climate change.

Right now, we’re helping students plan social action projects in four schools, each addressing one of the Sustainable Development Goals. In four additional schools, students are designing and carrying out their volunteer initiatives based on their ideas, responding to local problems and needs.

In the next semester, we’ll continue working with them to strengthen their independence and sense of agency.

We would deeply appreciate your support to help us continue these efforts. Without funding, we can’t travel to schools (some are 50–70 km from our office) or provide the guidance students need to implement their projects. These activities teach them essential life skills, empowering them to thrive and ensuring they don’t feel left behind compared to peers in cities like Warsaw or Berlin.

You can also encourage your colleagues to support our cause! Just share this link: http://goto.gg/49158. Together, we can help youth in Masuria grow into responsible, confident adults.

Thank you for your support! Every donation, no matter how small, makes a difference.

- - - 

Docieramy do nowych szkól i wspólnie dbamy o klimat

Na poczatku zyczymy Ci wszystkiego co najlepsze w Nowym Roku, niech 2025 rok przyniesie Ci mnóstwo sukcesów, inspiracji i powodów do radosci. Niech bedzie to czas pelen usmiechu, zdrowia i spelnienia marzen! Takze tych filantropijnych.

A co u nas? W tym roku szkolnym udalo nam sie zaangazowac nowa szkole do wspólpracy. Dzialamy tam z mlodzieza z liceum, która chetnie angazuje sie w wolontariat i proponuje ciekawe dzialania.

Od jesieni 2024 wprowadzilismy nowy watek do wspólpracy z mlodzieza z kilku szkól – w oparciu o Cele Zrównowazonego Rozwoju edukujemy mlodziez w temacie dbalosci o nasza planete i przeciwdzialanie zmianom klimatu. Temat ten spotyka sie z duzym zainteresowaniem mlodziezy. Rozmawiamy o odpowiedzialnej konsumpcji, pokazujemy mlodym kto szyje nasze ubrania i ile zarabia, skad przyplywa zywnosc, która kupujemy w sklepach, a takze rozmawiamy o prawach czlowieka i wplywie dzialan ludzi na zwierzeta, rosliny i klimat. Mlodziez samodzielnie odkrywa zaleznosci pomiedzy decyzjami konsumenckimi a sytuacja na swiecie, w szczególnosci zmianami klimatu. 

Jestesmy obecnie na etapie planowania z mlodzieza akcji spolecznych, które – w przypadku 4 szkól – dotycza jednego z Celów Zrównowazonego Rozwoju. W kolejnych 4 szkolach mlodziez planuje i realizuje swoje akcje wolontariackie, w oparciu o wlasne pomysly, aby pomóc rozwiazywac lokalne problemy.

W kolejnym semestrze kontynuujemy zajecia z mlodzieza, aby utrwalic w nich samodzielnosc i poczucie sprawczosci. 

Bedziemy niezmiernie wdzieczni za kolejne wsparcie naszych dzialan, bo bez finansowania nie jestesmy w stanie dojezdzac do szkól (niektóre sa oddalone od naszego biura o 50-70 km) i wspierac mlodziez w realizacji ich dzialan, dzieki czemu ucza sie tak waznych umiejetnosci, które pozwola im lepiej sobie radzic w zyciu i nie czuc sie gorszymi niz dzieciaki z Warszawy czy Berlina.

Mozesz tez zaprosic znajomych z pracy do wsparcia naszych dzialan! Wystarczy przekazac im ten link, aby pomóc mlodziezy mazurskiej lepiej i odpowiedzialniej wchodzic w doroslosc: http://goto.gg/49158. 

Dziekujemy za Twoje wsparcie i zachecamy do regularnych, nawet skromnych darowizn - kazda z nich pozwala czynic ten swiat lepszym.

/Polish version below/

We appreciate your support very much, but we ask for your regular donations. We can't operate only when we have the funds. What has happened since our last report?

In May and June, young people from 10 schools carried out social campaigns that they planned and carried out themselves. A total of 150 young volunteers were involved in the implementation of 10 actions! They themselves came up with who and how they wanted to help, divided the tasks, looked for support in local communities and invited as many as 28 partners to their actions, including: parents, the school community (teachers and students), local governments, local shops, parishes and local media. Thanks to their determination and commitment, they reached nearly 2,200 people to help them achieve their goal!

The numbers are impressive, but we want to tell you a few stories.

The young volunteers from the primary school in Elk decided to address their mini project to preschoolers. They performed a theatrical performance entitled "We have culture, we know manners" at two kindergartens in the town. In the form of scenes, they tried to show how to behave in specific life situations, how to be a cultured person and that the words "please", "thank you", "sorry" are the most important rules of good manners and what the term "stranger" means and what dangers can be from strangers. The biggest challenge, and at the same time a reason for pride, was to present difficult and important issues in an attractive and understandable way for toddlers.

Young people from the small town of Kowale Oleckie decided to help the elderly and organized a joint time with seniors. Where did the idea come from? The young people described it this way: "a year ago we organized an integration event with the Senior Club and the Social Welfare Home. We especially remember the meeting with people from the Social Welfare Home, it was a great experience for us. We decided to continue such meetings and this school year we agreed that we would meet regularly with the residents of the Social Welfare Home. Once a week we came to the Social Welfare Home (5 people in turns). We visited the residents, thanks to Mrs. Ania, we could use the radio station and conduct radio broadcasts for seniors. Many people could not move around, so we came to their rooms, read them books or newspapers, talked to them, played games, or just listened to them. Seniors told us about their past, sang and played games with us. After some time, they were waiting for us at the front door, which made us very happy. On the occasion of various holidays, we prepared gifts (e.g. gingerbread) or sweets for Grandmother's and Grandfather's Day. What did it give us? For us, it was greater sensitivity, empathy, an open heart, the experience of weakness and often helplessness of older people, which we had no idea about before. For the seniors, on the other hand, it was a bit of joy, new, warm relationships, and even friendships."

A group of volunteers from a village school in Drygaly decided to help homeless dogs and organized the “Gift for a dog” campaign. They organized a school cake fair and a charity football tournament. Other students eagerly bought cakes made by volunteers and their parents to support the important cause. Students from grades 3-8 took part in a football tournament to help raise funds to support an animal shelter. The funds raised by the youth were used to buy food and necessary hygiene products.

As you can see, the young volunteers not only have open hearts to help others, but also learn how to implement actions together, share responsibilities, using their strengths, involve the school community and the surroundings in their activities, and also make films about it!

In June, we held a ceremony to sum up the year's work and during the Volunteering Film Festival “Volunteering – that’s what MOVIE is about”, which was attended by over 150 young people and their guardians from 10 primary schools. There was a lot of joy from the wonderful actions, stage fright and curiosity about what other volunteer groups were doing.

Young volunteers on the big stage told about their actions and successes. Each group prepared for a short public speech to talk about the group's achievements, successes and difficult moments. Most of these volunteers were performing for such a large audience for the first time - many young people's voices trembled with emotion. It is very important for us that they get used to such situations, so that in the future they can cope with stage fright during public speaking.

We also settled the gamification and gave awards to all the volunteer groups. We evaluated the scale of their actions, reach, promotion and number of partners. We financially rewarded each group, varying the value of the award depending on the points obtained. The youth volunteer groups are to use these awards as a team to celebrate together.

The summer holidays were a time for us to prepare for the next activities with the young volunteers. We want to reach new schools, but we also don't want to leave behind the groups we've been working with recently. That's why we need your support. Please, become our regular donor, pledge 20-30 euros a month, and we'll be able to look to the future more securely and develop our activities in Masuria.

- - - - -

Mlodzi wspaniale dzialaja!

Bardzo dziekujemy za Twoje wsparcie, ale prosimy Cie o regularne wsparcie. Nie mozemy dzialac tylko wtedy, gdy mamy srodki finansowe. Co sie dzialo u nas od ostatniego raportu?

W maju i czerwcu mlodziez z 10 szkól zrealizowala akcje spoleczne, które samodzielnie zaplanowali i zrealizowali. Lacznie w realizacje 10 akcji zaangazowalo sie 150 mlodych wolontariuszy! Sami wymyslili komu i jak chca pomóc, podzielili sie zadaniami, poszukali wsparcia w spolecznosciach lokalnych i zaprosili do swoich akcji az 28 partnerów, w tym: rodziców, spolecznosc szkolna (nauczycieli i uczniów), samorzady lokalne, okoliczne sklepy, parafie i lokalne media. Dzieki swojej determinacji i zaangazowaniu dotarli do prawie 2200 osób, aby pomogly im osiagnac cel!

Liczby sa imponujace, ale chcemy opowiedziec Wam kilka historii.

Mlodzi wolontariusze ze szkoly podstawowej z Elku postanowili swój mini projekt zaadresowac do przedszkolaków. Wystapili z inscenizacja teatralna pod tytulem „Kulture mamy, maniery znamy” w przedszkolu „Sloneczna ósemka” i "Promyk". W formie scenek starali sie pokazac, jak nalezy zachowac sie w konkretnych sytuacjach zyciowych, jak byc kulturalnym czlowiekiem i, ze slowa „prosze”, „dziekuje”, „przepraszam” sa najwazniejszymi zasadami dobrego wychowania oraz co znaczy pojecie "obcy" i jakie moze byc zagrozenie ze strony nieznajomych. Najwiekszym wyzwaniem, a jednoczesnie powodem do dumy bylo pokazanie trudnych i waznych spraw w atrakcyjny i zrozumialy dla maluchów sposób.

Mlodziez z malej miejscowosci Kowale Oleckie postanowila pomóc osobom starszym i zorganizowali wspólny czas z seniorami. Skad pomysl? Mlodzi opisali to tak: „rok temu zorganizowalismy impreze integracyjna z Klubem Seniora oraz Domem Pomocy Spolecznej. Szczególnie mocno zapamietalismy spotkanie z osobami z Domu Pomocy Spolecznej, bylo to dla nas wielkie przezycie. Postanowilismy, ze bedziemy kontynuowac takie spotkania i w tym roku szkolnym ustalilismy, ze bedziemy spotykac sie cyklicznie raz w tygodniu z pensjonariuszami DPS. Raz w tygodniu przychodzilismy do DPS-u (na zmiane po 5 osób). Odwiedzalismy podopiecznych, dzieki Pani Ani, moglismy korzystac z radiowezla i przeprowadzac audycje radiowe seniorom. Wiele osób nie moglo poruszac sie, wiec przychodzilismy do ich pokoi, czytalismy im ksiazki lub gazety, rozmawialismy, gralismy w gry, lub po prostu sluchalismy ich. Seniorzy opowiadali nam o swojej przeszlosci, spiewali i grali z nami w gry. Po pewnym czasie czekali juz na nas przy wejsciowych drzwiach, bardzo nas to cieszylo. Przy okazji róznych swiat przygotowywalismy upominki (np. pierniczki) badz slodycze na Dzien Babci i Dziadka. Co nam to dalo? Dla nas to wieksza wrazliwosc, empatia, otwarte serce, doswiadczenie slabosci i czesto bezradnosci osób starszych, o których nie mielismy wczesniej pojecia. Natomiast dla seniorów to odrobina radosci, nowe, cieple relacje, a nawet przyjaznie”.

Grupa wolontariuszy ze szkoly wiejskiej w Drygalach postanowila pomóc bezdomnym psiakom i zorganizowala akcje „Paczka dla psiaczka”. Zorganizowali szkolny kiermasz ciast oraz charytatywny turniej pilki noznej. Pozostali uczniowie szkoly ochoczo kupowali wykonane przez wolontariuszy i ich rodziców ciasta, aby wesprzec wazny cel. Uczniowie klas 3-8 wzieli udzial w turnieju pilki noznej, aby pomóc zebrac srodki na wsparcie schroniska dla zwierzat. Zebrane przez mlodziez srodki zostaly przeznaczone na zakup karmy i potrzebnych artykulów higienicznych.

Jak widac, mlodzi wolontariusze maja nie tylko otwarte serca na pomoc innym, ale takze ucza sie wspólnej realizacji dzialan, dziela sie obowiazkami, wykorzystujac swoje mocne strony, angazuja do swoich akcji spolecznosc szkolna i otoczenie, a takze robia o tym filmy.  

W czerwcu zorganizowalismy uroczyste podsumowanie rocznej pracy i podczas Festiwalu Filmików o Wolontariacie „Wolontariat – o tym sie MOVIE”, w którym uczestniczylo ponad 150 mlodych ludzi i ich opiekunów z 10 szkól podstawowych. Bylo duzo radosci ze wspanialych akcji, tremy przed wystapieniami na scenie i ciekawosci, co robily inne grupy wolontariackie.

Mlodzi wolontariusze na duzej scenie opowiadali o swoich akcjach i sukcesach. Kazda grupa przygotowala sie do krótkiego wystapienia publicznego, aby opowiedziec o dokonaniach grupy, sukcesach i trudnych momentach. Wiekszosc z tych dzieciaków wystepowala po raz pierwszy przed tak duza publicznoscia - wielu mlodym ludziom glos drzal z emocji. To dla nas bardzo wazne, zeby sie oswajali z takimi sytuacjami, aby w przyszlosci radzili sobie z trema podczas wystapien publicznych.

Rozstrzygnelismy tez grywalizacje i wreczylismy nagrody wszystkim grupom wolontariackim. Ocenialismy skale ich akcji, zasieg, promocje i liczbe partnerów. Nagrodzilismy finansowo kazda z grup, róznicujac wartosc nagrody w zaleznosci od uzyskanych punktów. Mlodziezowe grupy wolontariackie maja zespolowo wykorzystac te nagrody na wspólne swietowanie. 

Wakacje byly dla nas czasem na przygotowanie sie do kolejnych dzialan z mlodymi wolontariuszami. Chcemy docierac do nowych szkól, ale nie chcemy tez zostawiac tych grup, z którymi ostatnio pracowalismy. Dlatego potrzebujemy Twojego wsparcia.

Zostan naszym stalym darczynca, zadeklaruj co miesiac 20-30 euro, a my bedziemy mogli bezpieczniej patrzec w przyszlosc i rozwijac nasze dzialania na Mazurach.