![Julia en conferencia de prensa]()
Julia en conferencia de prensa
Greetings, fellow defender
The main events of the last two months are outlined below. Write to us in the comments if you want to know more about the stories of the struggle, or Frayba's strategy facing the manufacturing guilt system.
Hola compañera/o defensor
Te presentamos los sucesos más relevantes de los últimos dos meses. Si te gustaría saber más de las historias de lucha o saber la estrategia del Frayba ante la fabricación de culpables, escríbenos en los comentarios.
El Frayba, Julia and Carlos, vs. the Mexican State.
On May 15, Frayba, along with Carlos and Julia, presented their case to the United Nations Human Rights Committee, denouncing the crimes committed against them, serious acts of torture, arbitrary deprivation of liberty, and other human rights violations <You can have a look at the press conference here> Frayba will prepare the allegations and evidence and present the case to the UN.
Carlos suffered severe injuries as a result of the torture, which required surgery, and immediately after the surgery he was taken to his first hearing, which he attended in a wheelchair, unable to understand what was happening due to his poor health. Julia was also tortured, threatened, and then released. Despite the fear she lives with, her media appearances are an act of courage and strength < A thirst for justice>.
On June 27, despite the judge's knowledge of the acts of torture against Carlos, he was sentenced to 18 years and 6 months in prison. The other two men accused of the same crime as Carlos were released. This sentence was unjust and was based on the lawsuit that Carlos and Julia filed against the Mexican state.
We can all demand Carlos' release; as well as full reparations, fair trials, and our right to know the truth. The fabrication of guilt must be at an end.
El Frayba, Julia y Carlos Vs el Estado mexicano.
El 15 de mayo de 2023, el Frayba junto a Carlos y Julia, presentamos su caso el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, denunciando la fabrica de delitos en su contra, los graves actos de tortura, privación arbitraria de la libertad y diversas violaciones a sus derechos humanos. <Puedes ver rueda de prensa aquí>. El Frayba llevará le representación de este caso ante la ONU, preparando los alegatos y pruebas.
El caso de Carlos y Julia refiere que debido a la tortura sufrió serias lesiones que llevaron a una intervención quirúrgica, inmediatamente de esa intervención fue llevado a su primer audiencia donde asistió en silla de ruedas y no podía comprender lo que pasaba por su estado de salud. Julia también fue torturada, amenazada y puesta en libertad. Su aparición ante los medios, a pesar del miedo que vive en ella, es un acto de valentía y fuerza ¡Una sed de justicia!.
El día 27 de junio Carlos fue sentenciado a 18 años y 6 meses de cárcel, a pesar de que el juez aceptó los actos de tortura en su contra. Las otras dos personas que fueron acusados al igual que Carlos por este delito salieron en libertad. Dando por conclusión una sentencia injusta y dirigida por la demanda que Carlos y Julia antepusieron ante el Estado mexicano.
Todos podemos exigir la liberación de Carlos; así como, la reparación integral, juicios justos y nuestro derecho a la verdad. La fabricación de culpables debe detenerse.
Cesar and Jose have returned home, but the Mexican state is still in debt to justice.
In Mexico, defenders of land and territory are criminalized and violated. We previously told you the story of Cesar and Jose - which you can read here - defenders of the Tseltal indigenous people of Chilon, who set out to peacefully demonstrate against the installation of a National Guard quarter in their territory, a quarter that had no reason to exist since the community was quiet and peaceful.
Three years later, in May of this year, accompanied by Frayba, their legal defenders. Faced a series of hearings that ended with them being found guilty, despite the fact that their detention was arbitrary and illegal, that they were tortured, and that the entire process was full of irregularities. Frayba demonstrated that there was neither legal validity nor evidence to convict them. Nevertheless, a judge in the municipality of Ocosingo, Chiapas, sentenced them to two years in prison and a fine of $6500 Mexican pesos ($320 dls), a significant sum for a family dedicated to agriculture.
Cesar and Jose returned to their families, paid the fine; returned with a criminal record, condemned as criminals and deprived of their freedom for three years, just for being defenders of land and territory.
We ask you to join us, to help us fight, to fight together to stop torturing and framing.
Cesar y José, han regresado a casa, pero el estado mexicano sigue en deuda con la justicia.
En México los y las defensoras de tierra y territorio son criminalizados y violentados. Anteriormente te hemos contado la historia de Cesar y José -que puedes consultar aquí- defensores del pueblo indígena Tsltal de Chilón, quienes salieron a manifestarse pacíficamente ante la imposición de un cuartel de la Guardia Nacional en su territorio, un cuartel que no tenía razón de ser, ya que la comunidad era tranquila y pacífica.
Tres años ya pasaron, en mayo del 2023 acompañados del Frayba, quienes son los representantes legales, enfrentaron a una serie de audiencias que culminaron en una sentencia condenatoria, así es, fueron hallados culpables; a pesar de que su detención fue arbitraria e ilegal, de que fueron torturados y que todo su proceso estuvo lleno de irregularidades. El Frayba demostró que no había ninguna validez legal o pruebas para sentenciarlos; aún así un juez del municipio de Ocosingo, Chiapas dictó una sentencia de dos años de cárcel y una multa de 6500 pesos mexicanos - 320 dolares- que para una familia que se dedica al campo es una suma importante.
Cesar y José regresaran a casa con sus familias, pagando esta multa. Regresaron con antecedentes penales, juzgados como criminales, quitándoles 3 años de su libertad, solo por ser defensores de la tierra y territorio.
Te pedimos que te unas, que nos ayudes a luchar, que luchemos juntos para ponerle un alto a la tortura y a la fábrica de culpables.
![Press day. Julia]()
Press day. Julia
![Chilon Community]()
Chilon Community
![Defensores]()
Defensores
Links:
![Share on Twitter]()
![Share on Facebook]()
